Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 6:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 6:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [30]Zijn er [niet] nog, [in] eens ieders [31]goddelozen huis, schatten der [32]goddeloosheid en een [33]schaarse [34]efa, dat [35]te verfoeien is?
30. Of, [heeft niet] nog een ieder een goddeloos huis? [of] een
huis eens goddelozen? [en] schatten der goddeloosheid? of, [met
sommigen] aldus: Zijn er niet nog, in het huis der goddelozen,
schatten der goddeloosheid? maar het schijnt dat de profeet ziet
op de algemeenheid der boosheid, dat een ieder doorgaans met
onrechtvaardigheid omging. Verg. hfdst.7 vs.2,3, enz. Doch het
Hebr. woord, [zoals het hier in den Hebr. tekst staat] kan ook
genomen worden voor is, of zijn. Zie dergelijke 2 Sam.14:19, in de
aantekening, waaruit deze verscheidenheid ontstaat.
31. Na zoveel goddelijke waarschuwingen en kastijdingen, is het
nog evenwel overal vol van goddeloosheid en onrecht.
32. Die met goddeloosheid, schenderij en onrecht verkregen zijn.
33. Of, scherp, dat is, wat te klein is. Hebr. ene efa der
magerheid.
34. Zie Ex.16:36, en Deut.25:15,16; Ezech.45:10,11, enz.
35. Of, verfoeid wordt, behoort verfoeid te worden.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 177

Mede mogelijk dankzij